Leggende giapponesi Teru Teru Bozu: la bambolina che scaccia la pioggia!

Ohayoo amici e bentornati sul mio blog!😊

Oggi è un buongiorno all'insegna della pioggia, e personalmente non mi dispiace, ho sempre avuto un debole per la pioggia, di solito più la giornata è grigia e cupa e più io sono serena! Non so perchè, ma tutto ciò per me ha un che di magico...certo, se poi mentre fuori piove si potesse rimanere comodamente al calduccio della propria casa, con coperta, tè, libro e gattona che fa le fusa, diciamo che giornate così sarebbero la felicità. Ma, ahimè, non sempre le cose vanno come noi vorremmo...molto più probabile che pur con la pioggia si debba uscire per università, lavoro e impegni vari, e ci ritroveremmo puntualmente bagnati fino al midollo, capelli cotonati, mega pozzanghere sempre sul nostro cammino e zero voglia di vivere. Vabbè...

Ma niente paura! Pare che i giapponesi abbiano un rimedio super efficace per mandar via il maltempo, il Teru Teru Bozu, la bambolina che scaccia la pioggia e richiama il bel tempo! Aggiungerei che è anche un rimedio molto kawaii😍

 

Tipico del folklore giapponese, questa bambolina può essere realizzata in carta o stoffa bianca ed è diffusa soprattutto in campagna, dove la si può trovare appesa fuori dalle finestre, dalle porte oppure anche  agli ombrelli per scacciare la pioggia e allo stesso tempo richiamare il bel tempo (infatti "teru" vuol dire brillare, mentre "bozu" sarebbe il monaco buddista, cui rimanderebbe la testa tonda dell'amuleto).

Secondo la leggenda, l'uso del Teru Teru Bozu deriverebbe dalla sua capacità di impaurire Amefushi, lo spirito della pioggia. Amefushi si diverte a fare i dispetti ai bambini impedendo loro di andare fuori a giocare, ma la vista del Teru Teru Bozu lo spaventerebbe così tanto da mandarlo via! 

Realizzare la vostra bambolina scaccia pioggia è semplicissimo, ecco a voi l'occorrente:

• stoffa bianca
• filo di cotone
• ovatta 
• nastrino colorato
• pennarelli

Prendete la stoffa e segnate il centro  da cui farete passare il filo di cotone usando un ago, questo sarà il gancio per appendere la bambolina. Adesso avvolgete la stoffa attorna ad un batuffolo d'ovatta (ma volendo potreste usare anche un qualsiasi oggetto sferico), e bloccate con il nastrino. Il corpo del Teru Teru Bozu è pronto, non resta quindi che disegnare con i pennarelli occhi e bocca. 

Non vi resta che appenderlo e aspettare il risultato: se il giorno dopo il bel tempo è tornato l'amuleto va ringraziato donandogli un campanellino dorato, e magari una bella passeggiata insieme a voi!😉

Invece se come me siete amanti della pioggia non temete, posizionate il Teru Teru Bozu a testa in giù e la pioggia arriverà!😄

Curiosità: in Giappone il Teru Teru Bozu è protagonista anche di una filastrocca per bambini che recita così:

Teru Teru Bozu, Teru Bozu, portami il sole domani

Se il cielo sarà sereno come lo sogno

ti regalerà un campanello dorato.

Teru Teru Bozu, Teru Bozu, portami il sole domani

se ascolterai le mie preghiere

ti donerò del sake dolce.

Teru Teru Bozu, Teru Bozu

portami il sole domani

se sarà nuvoloso ti staccherò la testa.

Teru-Teru Bouzu, Teru Bouzu, ashita tenki ni shite o-kure.
Itsuka no yume no sora no you ni
haretara gin no suzu ageyo.

 Teru-Teru Bouzu, Teru Bouzu,
ashita tenki ni shite o-kure.
Watashi no negai wo kiita nara
amai osake wo tanto nomasho.

 Teru-Teru Bouzu, Teru Bouzu,
ashita tenki ni shite o-kure.
Sore de mo kumotte naitanara sonata no kubi wo chon to kiru zo.

L'origine di questa filastrocca in realtà  è tutt'altro che allegra, e di certo non è adatta ai bambini, infatti pare che durante un periodo di forti precipitazioni in cui il raccolto si stava rovinando, un monaco promise ai contadini di riportare il bel tempo, ma a quanto pare non riuscì nell'intento ed essi  per punizione lo decapitarono. E' una leggenda non proprio accettata da tutti, io personalmemte preferisco pensare che il riferimento al bozu sia solo dovuto alla forma sferica della testa dell'amuleto, decisamente meglio, no?😄

Spero questa piccola leggenda giapponese vi sia piaciuta e che il Teru Teru Bozu vi porti tante giornate serene, a presto!

Sayoonara!😘